Terminology services can run from reviewing the terminology in a short text in one language all the way to maintaining a large, multilingual term bank with the HeySys Term Service. From small-scale terminology work that can be included in the price of a translation to large-scale work charged at an hourly rate, HeySys terminology services can handle your terminology management needs. Ideally, any terminology management should take place in the early stages of the translation process, making your validation process easier and quicker.
From collating and selecting terminology in the source language and then finding equivalents in other languages to producing terminology from scratch, HeySys has both the language skills and the technological competence to manage your project.
We can seamlessly integrate your validation process with our processes. You can request that the equivalents used for other languages should be the terminology commonly used in the field, or you can ask our terminology services to suggest which of the variants used within the organization are recommended.
HeySys terminologists maintain our customer term banks, ensuring that you can use the service to search for and validate terms with confidence. You never have to wait: as soon as a new term is entered or an erroneous term is corrected, it will be visible to all users.
Monomark House